PUBLICADOS EN HINGE! /// HINGE PUBLICATION

La revista Hinge, fundada en 1993 y con base en Hong Kong, nos incluye en su último número dentro de los 4 protagonistas que engloba la edición. Hinge, fundada con el objetivo de proporcionar un fuerte enfoque de diseño y con una actitud claramente interncional, nos define como... ''...Crystalzoo, expertos en soluciones de bajo coste, cuenta con un personal que incluye distintas habilidades y especialidades. Juntos forman un colectivo multidisciplinar con distintas fortalezas a redirigir en función de la situación. La esperanza es que este enfoque proporcione una experiencia metodológica más rica, por no hablar de las soluciones de diseño de alta calidad..."

Dentro del número se recogen 5 proyectos destacados con firma de Crystalzoo. Podríamos hablar de las bondades e inconvenientes de cada uno de ellos, pero preferimos dejaros con unas breves palabras a través del lenguaje propio e inconfundible de Hinge:

"...este complejo edificio divaga a través de su espacio haciendo abstractas y deliberadas referencias a su contexto y tradiciones arquitectónicas sin sugerir nada en concreto, pero siendo a su vez nuevo e innovador..."

Biblioteca Pública de San Vicente del Raspeig (proyecto en colaboración con José Vicente Lillo, Francisco Leiva, Daniel Solbes, Elena Velasco y Alicia Parra)
"...esta institución municipal de escala media es una caja de hormigón armado amenizado imaginativamente a través de una serie de manipulaciones internas y externas..."

Instituto de Rafal (proyecto en colaboración con Grupo Aranea)
"...composición contundente en hormigón que surge a través de una audaz declaración acerca de los contornos académicos y el poder de la arquitectura a fin de proporcionar un escenario sugerente dedicado a esta importante actividad..."

"...concebido con un programa muy simple y con un bajo presupuesto, este pequeño edificio de la España rural, tiene como objetivo proporcionar un espacio social para sus residentes para que lo utilicen ya sea porque lo necesitan o porque quieren..."

"...tiene como resultado una construcción social completamente juvenil y rejuvenecida que llama a ser utilizada, recorrida y explorada..."

Sin más preámbulos, os dejamos las páginas correspondientes a nuestra publicación en Hinge. Esperamos que os guste!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hinge magazine, founded in 1993 and set in Hong Kong, includes us in its latest issue within 4 themes that the edition includes. Hinge, founded with the aim of providing a strong focus for design with a distinctly international attitude, defines us as... "...Crystalzoo is also expert at low-cost solutions. The staff includes different abilities, training and specialties. Together this forms a multidisciplinary collective that can be tapped for, and adapted to, appropriate tasks. The hope is that this approach yields a richer methodological experience, not to mention superior design solutions..."

In this magazine, it has been published 5 projects by Crystalzoo. We could talk about the advantages and disadvantages of each one, but we prefer to leave you with a few words through the unmistakable language of Hinge:

"El captivador" Environmental education centre 
"...This complex building rambles across its site, making deliberate and abstracted references to its context and architectural traditions while never suggesting it is anything but new and inventive..."

Public Library of San Vicente del Raspeig (project in collaboration with José Vicente Lillo, Francisco Leiva, Daniel Solbes, Elena Velasco y Alicia Parra)
"...This medium-scaled municipal institution is a reinforced concrete box enlivened imaginatively through a series of manipulations internal and external..."

Rafal High School (project in collaboration with Grupo Aranea)
"...This forceful composition in concrete doesn't hedge its bets: it makes a bold statement about academic environments and the power of architecture  to provide an evocative setting of important activity..."

"El Tossal" Social Community Centre
"...Coceived with an ultra-simple programme brief and a low budget, this small community centre building in rural Spain aims to provide straightforward social space for its residents to use as they need or want..."

Youth Centre in Novelda
"...The result is an entirely rejuvenated, youthful social building that fairly calls out to be used, trampled over and explored..."

Without further ado, we leave the pages of our publication in Hinge magazine (see above). We hope you like it!

1 comentarios:

  1. Deberíamos sentirnos orgullosos de éste alicantino, de éste español, de éste empresario y de éste arquitecto que está sembrando arte por el mundo,..., pero somos un país de pandereta en el que no lo hacemos. Una pena.

    ResponderEliminar